Хотелось бы удостовериться, что нас не обманывают

Юлия, здравствуйте!

Крайне сомнительный образец заявления/договора.

Так как в шапке документа, который вы прикрепили к вашему вопросу, — говорится в переводе:

Министерство юстиции и свободы — Суд первой инстанции

Тогда как по смыслу вопроса вы хотите взять кредит в банке, то и заявку вы должны писать не в министерство юстиции и свободы, и не в суд первой инстанции.

Далее по тексту документа, который вы прикрепили к вашему вопросу, — говорится в переводе:

Г-н ГЕРКЕ РАЙНЕР, который, как кредитор, предоставляет Юникредит Банку все необходимые полномочия для проведения процедуры. Затем в качестве «поставщика» сэра МОХАМЕДА АХМЕДА в России. 

ТО есть по смыслу образца документа, некий г-н ГЕРКЕ РАЙНЕР является кредитором по договору и он предоставляет Юникредит Банку некие полномочия, которые не оговорены конкретно, в чем они выражаются. После чего, речь идет о неком поставщике в РФ, сэре МОХАМЕДА АХМЕДА.

Получается, что кредит вы берете не в банке, а у г-на ГЕРКЕ РАЙНЕР и в конечном итоге у сэре МОХАМЕДА АХМЕДА, который является (согласно текста документа):

МОХАМЕД АХМЕД Источник финансирования

Имеются противоречия в заявке/договоре: Сначала кредитор ГЕРКЕ РАЙНЕР, он предоставляет кредит банку Юникредит, а ниже речь о том, что источником финансирования будет МОХАМЕД АХМЕД, а не Юникредит Банк.

Ниже я дополню свой ответ.

Добрый день, Юлия.

Нам прислали кредитный договор.

Согласно статье 819 Гражданского кодекса РФ

По кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику

У Вас кредитором (lender) указан не банк, а некий господин GERKE RAINER. При этом он прикрывается именем Unicredit банка, однако никаких подтверждений, что он имеет право и полномочия выступать от имени этого банка, в договоре не приводится.

Поэтому это не может быть кредитным договором с банком, в лучшем случае — это договор займа между Вами и неким физическим лицом. И не факт, что это реально существующее лицо. 

Банк находится не на территории РФ

ЮниКредит Банк осуществляет деятельность на территории России. Поэтому Вы можете обратиться туда онлайн по ссылке: form.unicreditbank.ru/ru/moscow/personal/application-contact.html?utm_source=website, там Вам, скорее всего, подтвердят, что данный так называемый кредитный договор не имеет никакого отношения к этому банку.

Хотелось бы удостовериться, что нас не обманывают.

Обманывают. Скорее всего, дальше будут требовать от Вас деньги за перевод Вам суммы займа. 

С уважением, Роман.