Могут ли быть проблемы с наследством?

В том то и дело, что в моем свидетельстве у родителей е, а в их документах при смене гражданства им сделали букву ё везде. Ну мне юристы еа этом сайте написали, что буквы равнозначные. На ваш взгляд, справки из института русского языка будет достаточно о равнозначности букв?

Здравствуйте. 

Буквы е и ë, как правило, рассматриваются равнозначными, об этом есть определение Верховного суда РФ даже.

Но если нотариус посчитает, что это разные фамилии, а ему ничего не мешает так сделать, и откажет (то есть такая вероятность есть), то справка вам не поможет. Нужно будет через суд установить факт родственных отношений с родителями. Это простое дело, и ничего долгого и сложного в нём нет.