Перевод и публикация статьи без согласия автора
Добрый день!
Мне бы хотелось прояснить для себя следующую ситуацию с правовой точки зрения.
Известный путешественник из США пишет статьи на своем сайте.
Я беру одну из статей, перевожу ее и выкладываю на своем сайте. Если это важно - мой сайт не коммерческий, а личный, блог. Никакой прямой выгоды я с него не имею. Кроме того, авторство статей себе не присваиваю, всегда указываю первоисточник.
При этом автор против выкладывания перевода его статей в сеть (по каким-то своим личным мотивам).
Краем уха я слышала, что перевод является интеллектуальной собственностью переводчика, поэтому де-юро в подобных разрешениях не нуждается (по нашим, российским, законам).
Собственно, меня интересует этот вопрос с правовой точки зрения - может ли автор статьи меня засудить? :) Он - гражданин США, я - гражданка России.
