Можно ли называть услугу одинаково, а цену выставлять разную?

Здравствуйте, Евгения!

мастеру массажа как правильно прописывать услугу в чеке в приложении Мой налог?

 какие использовать наименования услуг закон об НПД не регламентирует. Для ФНС вообще все равно, как у Вас будет названа услуга. 

Можно ли называть услугу одинаково, а цену выставлять разную?

 можно, закон не требует от самозанятого иметь какой-то прейскурант, в принципе Вы можете с разных клиентов за одну и ту же услугу брать разную стоимость, Закон о защите прав потребителей пока еще на самозанятых прямо не распространяется (хотя его применение и не исключается в суде). 

И еще, если оплата произошла не на ту карту, можно ли самому внести или перевести на карту, которая отдельно для самозанятости.

 закон не требует получать доходы от «самозанятости» только на одну конкретную карту. Если Вы сами выставляете чеки из приложения Мой налог, а не банк делает за Вас это (есть такие сервисы), то вообще не надо деньги «гонять» на другой счет. Выдайте чек, как обычно, и тратьте деньги с любого счета, как Вам удобно. В приложении карта банка привязывается исключительно для целей автоматической уплаты налога, если Вы выбрали такую опцию.

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).