Теперь мне пишет какой-то мужчина с просьбой вернуть посылку, мол отправил не на тот адрес, угрожает, что пойдёт в полицию

Здравствуйте, ольга!

Если посылка не ваша, то надо вернуть, но отправитель должен доказать, что он ее отправлял — предъявить паспорт, квитанцию об отправке посылки, по возможности — вложение. А то скажет, что он там золотой слиток отправлял. А также необходимо взять с него расписку, что вложение из посылки получено им и он не имеет претензий. Нести расходы на возврат посылки Вы не обязаны. Если почтовая упаковка сохранилась, рекомендую ее сохранить и не возвращать вместе с вложением, чтобы у Вас было доказательство, что посылка была адресована вам. 

Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).