Добрый день!
Если платеж был произведен через терминал и это условие предусмотрено в кредитном договоре, то банк не вправе отказать Вам в принятии платежа и погашении кредита. Ваша позиция по данному вопросу может быть подтверждена п.1 ст. 313 ГК РФ, которая содержит норму о том, что за должника может произвести исполнени третье лицо, то есть в данном случае Ваша супруга. Так как законом не предусмотрено личное исполнение исполнение обязательства по погашению кредита заемщиком, то платеж должен быть принят. Если возникнут вопросы с банком, могу помочь Вам совершенно бесплатно составить претензию.