Я делала ремонт в этой квартире, я могу с наследницы получить 50% за ремонт?

Здравствуйте. В случае, если ваш супруг, ее сын, также является наследником или имеет долю в квартире (можно заказать справку в ЕГРН), то, согласно ч.2 ст. 256 ГК РФ, 

Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в течение брака за счет общего имущества супругов или личного имущества другого супруга были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и т.п.). Настоящее правило не применяется, если брачным договором между супругами предусмотрено иное.

То есть, в таком случае, вы будете иметь право доли, но при разводе.

В случае, если ремонт делался в долг, а не на безвозмездной основе, вы имеете право через суд потребовать компенсацию, однако придется подтвердить, что свекровь должна была вам денег за проделанный ремонт.
Если ни один из вариантов не подходит, то, в случае, если вы сможете доказать, что ремонт делался за ваш счет (например, чеки за товары для ремонта), то вы можете подать исковое заявление в суд о взыскании неосновательного обогащения