Хочу к своей третей части сделать пристройку на своем земельном участке

Здравствуйте Елена. С ваших слов вы проживаете в многоквартирном доме. Если вы хотите сделать пристройку, то соответственно будете использовать общую внешнюю стену дома, что является частью общего имущества многоквартирного дома. В данном случае необходимо получить согласие всех собственников помещений в этом многоквартирном доме.
Так, в частности, согласие всех собственников требуется для осуществления любой реконструкции, фактически влекущей уменьшение размера общего имущества многоквартирного дома, в том числе и земельного участка, на котором расположен дом. Надлежащим подтверждением наличия такого согласия является соответствующее решение общего собрания собственников помещений многоквартирного дома (п. 1 ст. 290 ГК РФ; ч. 1 ст. 36, ч. 2 ст. 40 ЖК РФ; п. 2 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 13.08.2006 N 491; п. 11 Обзора, утв. Президиумом Верховного Суда РФ 26.04.2017; п. 5 Обзора, утв. Президиумом Верховного Суда РФ 16.11.2022). Всего доброго.