Брата осудили по статье попытка сбыта наркотических веществ, есть ли возможность смягчить наказание до условного срока?

Добрый день. да, это возможно, путем обжалования приговора в апелляционном порядке.

В частности в силу ст. 389.20 УПК РФ

Статья 389.20. Решения, принимаемые судом апелляционной инстанции

1. В результате рассмотрения уголовного дела в апелляционном порядке суд принимает одно из решений:
2) об отмене обвинительного приговора и о вынесении оправдательного приговора;
9) об изменении приговора или иного обжалуемого судебного решения;