Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нет возможности получить подлинник?
Добрый день! Являюсь студентом ВУЗа в Чехии, хочу перевестись в российский ВУЗ на обучение на основании 528 постановления. На данный момент нет возможности получить из вуза в Чехии подлинники необходимых документов, есть только копии. Могу ли заверить у нотариуса перевод на русский язык необходимых справок на чешском языке, предоставив нотариусу только сканы этих документов, т.к. нет возможности получить подлинник?
Добрый день!
На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал документа.
Но -
Можно ли сделать нотариально заверенный перевод со скана?
Для осуществления непосредственно перевода документа достаточно будет скан-копии или копии (или четкой фотографии) документа.
Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день. Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность. Эту услугу можно выполнить в течение часа.
Тогда быть может вам лучше позвонить какому-нибудь нотариусу и спросить заверит ли он документ по скану. При заверении документов нотариус должен убедиться в подлинности документа, скан не является убедительным доказательством существования оригинала, поскольку используя современные технические средства скан можно создать и без оригинала. Но, может в Москве и имеются такие нотариусы, которые возьмут на себя ответственность заверить копию по скану.