Или это допустимая транслитерация?
Здравствуйте!
Мне необходимо внести изменения в свидетельство о рождении моей матери с целью восстановления литовского гражданства. Необходимо изменить национальность бабушки с "русская" на "литовка".
У меня имеются следующие документы для подтверждения литовской национальности моей бабушки: её свидетельство о рождении (указана национальность её отца литовец), свидетельство о рождении и паспорт её отца (литовец), а так же её свидетельства о заключении первого брака (указана национальность литовка) и второго брака (указана национальность литовка).
Прошу обратить внимание, что Иозапас Ионас (отец бабушки) был записан как Иосиф Иванович. Нужно ли будет как-то доказывать, что это один-то тот же человек? Или это допустимая транслитерация?
Свидетельство о рождении моей матери было выдано в Казахстане (все остальные документы тоже выданы в Казахстане, кроме свидетельств о браке бабушки). В Казахстане нам ответили, что нужно обратиться в ЗАГС по месту жительства. Моя мама обратилась в ЗАГС по месту жительства в Екатеринбурге. Там ей ответили что для внесения изменений в актовую запись нужно обращаться в суд.
Пожалуйста, подскажите, действительно ли нужно обращаться в суд или можно обратиться напрямую в Казахстан? Будет ли действительно решение российского суда для внесения изменений в актовую запись, которая была сделана в Казахстане?
И если нужно обращаться в суд, то будет ли достаточно имеющихся у меня документов для успешного решения этого вопроса? Или нужны какие-то дополнительные основания для внесения изменений в свидетельство о рождении мамы?
Я прикрепляю всё имеющиеся документы к этому запросу.
Очень жду вашего ответа,
Татьяна
