Можно ли обвинить квартирантов по 139 статье и принудительно выселить без суда, если их впустил один из трех собственников без согласия других (в доме никто из собственников не проживает)?

Здравствуйте. Обвинить их не получится никак. Но можно попробовать оспорить данную сделку через суд. В силу ст. 246 ГК РФ

1. Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
2. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных статьей 250 настоящего Кодекса.

Через суд и путем признания данной сделки недействительной, можно жильцов и прогнать попробовать.