Здравствуйте, Эдуард.
В СИЗО содержаться лица без установления данных о их личности не могут. В любом случае этот пробел в кратчайшие сроки восполняется. Например, следователь при избрании меры пресечения представлял документы, подтверждающие личность Вашего племянника. Таким документом может быть Справка по форме № 1 из ФМС. Как правило, за каждым СИЗО закреплен определенный нотариус, который может удостоверить доверенность. Вам необходимо поинтересоваться этим вопросом. Обычно этим занимаются адвокаты (согласовывают все вопросы со сторонами, дату посещения нотариусом изолятора и т.д.).
Ответ на Ваш вопрос — доверенность от имени Вашего племянника нотариально удостоверить возможно.