Здравствуйте. В дополнение к ответу моего коллеги хочу добавить: утверждение судьи ( замечу, сделанное до вынесения решения!!) о том, что отвечать должен только водитель неверное!
Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.).
Владелец источника повышенной опасности не отвечает за вред, причиненный этим источником, если докажет, что источник выбыл из его обладания в результате противоправных действий других лиц. Ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности, в таких случаях несут лица, противоправно завладевшие источником. При наличии вины владельца источника повышенной опасности в противоправном изъятии этого источника из его обладания ответственность может быть возложена как на владельца, так и на лицо, противоправно завладевшее источником повышенной опасности.
В вашем случае собственник сам передал управление автомобилем другому лицу, а следовательно ответственность за вред, причинённый в результате его эксплуатации, может быть взыскан и с него.
Вам нужно уточнять иск и просить взыскать с обоих владельцев: как собственника, так и водителя, солидарно.
Что касается уведомления водителя и установления его места регистрации в РФ — такая информация вами самостоятельно получена быть не может. Ходатайствует перед судом о запросе этих сведений.
