Екатерина, добрый день.
Вы что-то уже предпринимали для оформления гаража? Что именно?
Вообще, если в общих чертах, то необходимо обратиться к председателю кооператива, чтобы он выдал Вам справку о выплате Вашим бывшим супругом пая в ГСК.
В соответствии со ст.218 ГК РФ
4. Член жилищного, жилищно-строительного, дачного, гаражного или иного потребительского кооператива, другие лица, имеющие право на паенакопления, полностью внесшие свой паевой взнос за квартиру, дачу, гараж, иное помещение, предоставленное этим лицам кооперативом, приобретают право собственности на указанное имущество.
Таким образом, закон предусматривает возникновение права собственности независимо от регистрации права в ЕГРН.
Справку о выплате пая предоставляете нотариусу, и просите выдать доп. свидетельство о праве на наследство. Справка выплате пая будет являться документом, на основании которого нотариус устанавливает принадлежность гаража умершему. -см. п.56 и п.33 Регламента совершения нотариусами нотариальных действий. Поэтому совсем не факт, что потребуется обращение в суд.
В случае отказа следует его анализировать (попросите постановление об отказе в совершении нотариального действия), далее обращаетесь в суд.
Подробная консультация по вопросу (с подробным пошаговым алгоритмом действий, составлением документов при необходимости) можете быть проведена индивидуально в чате.
С уважением
На суде заявить ходатайство в порядке ст. 56 и 57 ГПК РФ об истребовании в суд наследственного дела у нотариуса.Судебный порядок необходим так как собственность на гараж не оформлена.Если у вас есть какие либо вопросы, можете задать их.