Гражданский муж судим, но отбыл свой срок, возможно ли при применении сторон за угон машины без цели овладения чужим имуществом не попасть на реальный срок?

Здравствуйте. Если у него судимость погашена, то в теории, да, прекращение УД возможно за примирением сторон. Ст. 76 УК РФ

Лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред.

В крайнем случае я думаю будет условное осуждение, так что переживать не стоит как мне кажется.