Могу ли я ее заверить у нотариуса или уже поздно?

Здравствуйте! Вы можете заверить у нотариуса и оформить долю выделить половину квартиры в долю. и зарегистрировать переход права собственности у нотариуса или в МФЦ в Росреестре. Если в Росреестре изменений перехода права собственности не будет то сделка недействительна.Необходимо было составить договор купли-продажи.п. 551 ГПК РФ. У Вас ещё есть время, оформить документы о собственности правильно и в соответствии с законом.

Здравствуйте, Алексей. Заверить расписку у нотариуса не получится, поскольку  нотариус не удостоверяет расписки, а может только засвидетельствовать подлинность подписи лица, который ее выдал. Подлинность подписи может быть засвидетельствована нотариусом только в том случае, если документ подписан гражданином в присутствии нотариуса. При этом, согласно ст.80 Основ законодательства о нотариате 

Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе

Другими словами, свидетельствуя подлинность подписи на расписке, нотариус не удостоверяет факт передачи денег.

В качестве доказательств суды одинаково принимают как расписки, на которых нотариально засвидетельствована подлинность подписи, так и расписки без нотариального удостоверения