Возможен ли перевод в другой регион сцпруга для прохождения исправительных работ по месту жительства жены

Возможен, но контролирующий орган на это скорее всего не согласится. Подайте им ходатайство, пусть рассматривают.

Здравствуйте Валерия!

Исправительные работы назначаются осужденному, не имеющему основного места работы. Осужденный, имеющий место работы, отбывает исправительные работы по основному месту работы. Осужденный, не имеющий основного места работы, отбывает в местах, определяемых органом местного самоуправления по согласованию с уголовно-исполнительной инспекцией, которые находятся в районе места жительства осужденного. 

Обратитесь с письменным заявлением в уголовную инспекцию. В заявлении необходимо обосновать причины выезда в другой город на место работы, данное заявление будет рассмотрено и вам выдадут письменный ответ.