Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Согласие переводчика на аудиозапись устного перевода
Добрый день! Вопрос состоит в том, требуется ли согласие переводчика на аудиозапись устного перевода?
, Татьяна, г. Москва
Александр Безгласный
Добрый день, Татьяна.
Если я правильно понял и Вы хотите создать свое производное произведение (например аудиокнигу) на базе существующего перевода, то да, Вам потребуется разрешение переводчика.
Правильный ответ на Ваш вопрос зависит от того, для чего вы делаете запись.
С уважением. Александр.
Похожие вопросы
Здравствуйте, поскажите пожалуйста, я участник сво с 12.05.2022 года, имеет ли командир меня снять с должности с ЗКВ без моего согласия, и имеют ли они мне припятствовать на перевод в другую часть?
Здравствуйте, поскажите пожалуйста, я участник сво с 12.05.2022 года, имеет ли командир меня снять с должности с ЗКВ без моего согласия, и имеют ли они мне припятствовать на перевод в другую часть ?
Подскажите, как я могу отменить приказ о переводе?
Здравствуйте, я написал заявление на перевод со специалитета на бакалавр. М не сказали в военкомате, что я сразу подлежу срочному призыву. Подскажите, как я могу отменить приказ о переводе? Приказто переводе вышел 9 февраля 2026 года, сегодня 21 февраля 2026г.
Встал вопрос о согласии супругов на продажу долей.Согласие одного супруга есть, а другого свидетельство о
Куплена квартира в браке по1/2 доли с сестрой для родителей.У одной из сестер умер муж. При вступлении в наследство эта доля квартиры не вошла в наследственную массу. Спустя 4 года после смерти мужа сестры решили продать эту квартиру т.к.родители тоже умерли. Встал вопрос о согласии супругов на продажу долей.Согласие одного супруга есть,а другого свидетельство о смерти.Встал вопрос пропустит ли госреестр сделку,если доля квартиры не наследовалась супругой послесмерти мужа Покупатель оформляет покупку квартиры через военную ипотеку
Добрый день, заблокировали карту за подозрительные перевод, если перевод совершал по номеру карты и не знаю никаких данных о получателе, что делать
добрый день, заблокировали карту за подозрительные перевод, если перевод совершал по номеру карты и не знаю никаких данных о получателе, что делать
Спасибо большое за ответ! Здесь имеется в виду устный перевод перед большими аудиториями, а иногда и перед небольшими. Можно ли осуществлять аудиозапись переводного текста без согласия переводчика?
День добрый, Татьяна.
В таком случае мы говорим о записи публичного исполнения.
В пункте 1 ст. 1317 ГК мы читаем:
в пункте 2 читаем:
Таким образом нужно отдельное разрешение на запись в котором бы автор указал, что разрешает запись своего исполнения.
С уважением.