Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как правильно оформить все документы, чтобы избежать проблем и путаницы?
Дочь вышла замуж за турка. Взяла двойную фамилию. В Турции двойная фамилия пишется без дефиса, в России - с дефисом. Сейчас меняет паспорт, загранпаспорт, все документы. Жить будут несколько лет в Турции. Как правильно оформить все документы, чтобы избежать проблем и путаницы?
Жить будут несколько лет в Турции. Как правильно оформить все документы, чтобы избежать проблем и путаницы?
Здравствуйте.
Собственно для России Ваша дочь в любом случае останется гражданкой России с той фамилией, на которую у нее выдан паспорт гражданки РФ. Что касается написания двойной фамилии, то действительно в Федеральном законе от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» существует такая норма ст. 28:
2. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов или, если иное не предусмотрено законом субъекта Российской Федерации, фамилия, образованная посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа. Общая фамилия супругов может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.
Поэтому если при намерении заменить российские документы, то написание в них будет такое, каковое предусмотрено правилами российского законодательства, т.е. через дефис. На территории РФ я каких-то проблем не усматриваю. На территории Турецкой Республики действительно могут возникнуть вопросы, однако предположу, что при предоставлении Свидетельства о браке они будут сняты.
В силу ФЗ от 28.04.2023 N 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» вступление в брак и смена фамилии не умаляет статус Вашей дочери и она рассматривается исключительно как гражданин РФ, независимо от места ее пребывания.
С учетом данного статуса, она подчиняется требованиям законодательства РФ, в том числе в части оформления документов и написания ее фамилии.
В силу ст. 28 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»
Таким образом, написание фамилии производится через дефис.
С учетом данного требования, фамилия переносится и в паспорт.
Согласно постановлению Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца и описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации»
Данные правила определены приказом МВД России от 16.11.2020 N 773, которым определено простановка дефиса при написании машиночитаемой фамилии в паспорте гражданина.
Таким образом, написание фамилии предполагается с дефисом.