Здравствуйте.
1. Можете выложить отказ? Для оценки ситуации нужно понимать, какое именно основание указано органами ЗАГС. Нормы, на которые сослались органы ЗАГС, стандартные (в том смысле, что при отказе ссылаются на них), но перечень причин, которые могут влечь отказ в регистрации, открытый. Это, например, могут быть и наличие цифр в отчестве, или символов, или бранных слов.
При выборе собственно имени должны быть соблюдены требования, предусмотренные абзацем вторым пункта 2 статьи 18 настоящего Федерального закона.
...
Запрещается запись имени ребенка, которое состоит из цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо содержит бранные слова, указания на ранги, должности, титулы.
Федеральный закон «Об актах гражданского состояния», статьи 58, 18.
То, что окончание нехарактерное, не делает законным отказ, безусловно.
Но здесь важно иметь в виду, что отчество, в отличие от имени и фамилии, просто так изменить нельзя, оно по общему правилу присваивается по имени отца.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. При выборе родителями имени ребенка не допускается использование в его имени цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо бранных слов, указаний на ранги, должности, титулы.
В общем, нужно понимать конкретную причину отказа.
2.
На что сослаться в суде при обжаловании этого решения?
Сразу должен сказать, что Вы не обязаны ссылаться в суде вообще на что-либо. Более того, суд обязан руководствоваться только законом и сам давать правовую квалификацию ситуации. Если, например, Вы на что-то сослались, но сделали это неверно, суд должен применить подходящие нормы и вынести законное решение.
Тем не менее, Вы можете ссылаться на те же самые нормы, потому что именно они устанавливают основания регистрации изменения инициалов.
3.
Будет ли необходимо повторно оплачивать госпошлину?
Если суд примет решение о незаконности отказа - нет.
Понял.
Полностью произвольным, как правило, быть не может. И насколько я знаю, сотрудники в подобного рода ситуациях опираются на различного рода справочники личных имен (они обязательной нормативной силы не имеют, но считаются фундаментальными в отношении определений правил русского языка для имен). Скорее всего поэтому Вам и озвучено все устно, а не письменно.
Поэтому я бы перед тем, как обратиться в суд, посоветовал обратиться в Прокуратуру, либо вышестоящему начальству (ЗАГС могут быть и муниципальными, и региональными, но скорее всего муниципальные, тогда можно обратиться в местную администрацию с запросом). Еще один плюс предварительного обращения в том, что на этот раз сказать только устно у них не получится, им придется ответить письменно (именно по части окончания отчества) и этот ответ при желании уже можно будет обжаловать.
Далее уже отталкиваться от того, какую информацию получите.