Может как то можно через суд заставить продать и получить деньги за свою долю

Ваша дочь имеет право продать свою долю дома и земельного участка предварительно уведомив другого собственника.

Согласно ст. 246 Гражданского кодекса РФ 

 Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных ст. 250 ГК РФ.

То есть, Ваша дочь при продаже доли обязана известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. 

Если остальные участники долевой собственности не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. В случае, если все остальные участники долевой собственности в письменной форме откажутся от реализации преимущественного права покупки продаваемой доли, такая доля может быть продана постороннему лицу ранее указанных сроков.

Ваша дочь если желает продать свою долю, принадлежащего ей на праве собственности дома, должна направить письменное уведомление другому собственнику о продаже своей доли указать цену продажи и предложить купить ее долю. При отсутствии положительного решения о покупки доли в течение месяца со стороны другого собственника, она вправе продать свою долю любому лицу.