Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Если нотариальная доверенность делается в Узбекистане то нотариально заверенный перевод на русский язык нужно сделать в России или там же в Узбекистане?

11 августа 2024, 11:34, Анна, г. Москва

нотариальная доверенность доверенность перевод

Дарья Разина

Юрист, г. Москва

рейтинг 9.3

Уважаемая Анна, здравствуйте!

Обязательно нужно будет сделать нотариально заверенныйперевод на русский язык в РФ.

Обоснование:

Минская Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 1993 г. — доверенность в России будет действительна. Нотариус в Узбекистане будет её составлять на узбекском языке, поэтому в России потребуется сделать нотариально заверенный перевод на русский язык

Также, вы можете оформить доверенность в российском консульстве.

С уважением, Дарья Алексеевна!

11 августа 2024, 11:37

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Ирина Бондаренко

Юрист, г. Калининград

Здравствуйте Анна!

Если нотариальная доверенность делается в Узбекистане то нотариально заверенный перевод на русский язык нужно сделать в России или там же в Узбекистане?

Нотариально удостоверить перевод на русский язык нотариальной доверенности можно оформить у любого нотариуса.

Если Вам необходима более подробная консультация/изучение документов/подготовка документов, обращайтесь пожалуйста в личные сообщения (в чат) на возмездной основе. Стоимость услуг договорная с учетом действующих минимальных тарифов в соответствии с Правилами сайта.

11 августа 2024, 11:41

Анна

Клиент, г. Москва

Скажите а кто её и как потом может отправить в РФ?

11 августа 2024, 11:46

Похожие вопросы

Недвижимость

Не пойму, как это происходит, если они долевые собственники?

Добрый вечер! Я нотариально заверенное уведомление о продаже своей доли отправила др.долевым собственникам квартиры . Вопрос такой, поясните пожалуйста, они могут обратиться в суд переоформив документы как покупатели, чтобы потянуть время ? Не пойму, как это происходит, если они долевые собственники?!

11 февраля, 22:56, вопрос №4855012, Оксана, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Если было завещание, могли ли родственники первой очереди вступить в наследство без суда?

Здравствуйте! После смерти дедушки осталась квартира. Если было три наследника первой очереди (дети) и завещание на одну из дочерей. Завещание оформлялось еще в 90ые годы, точно неизвестно, было ли оно нотариально заверено, как положено по закону. В итоге брат и сестра получили по 2/9 от квартиры, а сестра, у которой вроде бы было завещание, оставшуюся часть. Верно ли распределены доли? Если было завещание, могли ли родственники первой очереди вступить в наследство без суда? Если могли, то почему? Или допущена ошибка?

11 февраля, 17:30, вопрос №4854600, Анна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Недвижимость

Например через отправку писем Почтой России?

Здравствуйте! Было залитие квартиры, управляющая компанию готова выплатить ущерб, но требует при подписании документов (согласия) присутствия всех собственников или нотариальную доверенность на одного собственника. Что делать если один из собственников живёт в другом городе, есть ли другие способы получения возмещения ущерба без личного присутствия всех собственников? Например через отправку писем Почтой России?

11 февраля, 12:14, вопрос №4854234, Пётр, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Автомобильное право

Если я отдам 30 % от суммы как я починю машину?

Здравствуйте. Сын попал в дтп. Машина сломалась. Виновна другая сторона. Протокол оформили в гаи. Там же подсказали по поводу страховки обратится по номеру телефона. Он думал это страховая компания. Оказывается это был аварийный комиссар. Они дали сыну подписать доверенность. По которой к ним переходит 30% от суммы выплаты страховки. Я собственница машины . Копию доверенности или договора на руки сыну ничего не дали. Что там прописано мне неизвестно. Сын уехал обратно в Москву на учёбу. Я нахожусь в Нальчике. Страховщик приехал и посмотрел машину, сделал записи. Выплата будет производиться мне или юристам на счёт??? Почему Мне никто никаких бумаг не показывает, и не даёт...? Как будто я вообще не при делах... И почему я должна давать кому-то 30%? У меня машина сильно пострадала... Если я отдам 30 % от суммы как я починю машину? Если аварийный комиссар по доверенности уже обратился по поводу выплат в страховую, и если мои документы уже отправили на рассмотрение в Москву что я должна сделать, чтобы деньги перечисли мне?

11 февраля, 12:04, вопрос №4854139, Мадина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Доверенности нотариуса

Какую необходимо сделать нотариальную доверенность и какие документы необходимо предоставить в военкомат если нет справки с работы?

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как можно выписаться с военного учета в РФ проживая заграницей. Какую необходимо сделать нотариальную доверенность и какие документы необходимо предоставить в военкомат если нет справки с работы?

11 февраля, 10:10, вопрос №4854037, Олег, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.