У вас есть льготы как у инвалида и как у наследника прописанного совместно с наследодателем. Значит нотариус у вас не будет брать 0.3% от стоимости доли квартиры. У сестры эту сумму возьмет, опять же с ее 1\4 доли.
Далее выдаст вам каждой свидетельство праве на наследство и надо будет уплатить составление всех этх документов, так называемая пошлина за услуги технического характера. Это порядка 8000 руб. нотариус возьмет с каждого. Тарифы утверждены Правлением Московкой Городской Нотариальной Палаты 21 декабря 2023 (протокол № 58).
Статья 333.24. Размеры государственной пошлины за совершение нотариальных действий
22) за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию:
детям, в том числе усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя — 0,3 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 100 000 рублей;
Статья 333.38. Льготы при обращении за совершением нотариальных действий
От уплаты государственной пошлины за совершение нотариальных действий освобождаются:
2) инвалиды I и II группы,… — на 50 процентов по всем видам нотариальных действий;
… квартиры, комнаты или долей в указанном недвижимом имуществе, если эти лица проживали совместно с наследодателем на день смерти наследодателя и продолжают проживать в этом доме (этой квартире, комнате) после его смерти;