Добрый день! Авторское право. Муз. группа выступает на мероприятии и исполняет каверы на известные произведения СО СВОИМИ аранжировками. Если вменить Заказчику в ответственность получение разрешений на исполнение чужих произведений и предоставления отчетов в РАО и ВОИС, будет ли это распространяться на самостоятельно аранжированные чужие произведения? Т.е. на аранжировку?
Здравствуйте, Татьяна!
Авторские права на аранжировку принадлежат лицу, которое создало данное произведение. То есть, произведения которые вы переработали уже являются самостоятельным объектом авторского права.
Согласно ст. 1260 ГК РФ Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
сли вменить Заказчику в ответственность получение разрешений на исполнение чужих произведений и предоставления отчетов в РАО и ВОИС, будет ли это распространяться на самостоятельно аранжированные чужие произведения? Т.е. на аранжировку?
Поэтому на аранжировку не нужно разрешение от правообладателя. Ответственность за нарушение авторских и смежных прав будет нести лицо, которое использовало такие произведения без разрешения.
С уважением, юрист Ирина Фролова!
Добрый день!
Согласно п.3 ст.1260 ГК РФ переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений.
будет ли это распространяться на самостоятельно аранжированные чужие произведения?
Для аранжировки «чужих» произведений требуется согласие правообладателя на такую переработку (аранжировку). Возможно, что представители РАО и ВОИС смогут дать уточнения по возможности аранжировки планируемых к исполнению произведений (дополнительные условия использования и тп).
Доброго времени, Татьяна.
В соответствии со ст. 1266 ГК РФ
1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
Т.е. требуется достижение договоренности для использования аранжировки между первичным автором и аранжировщиком.
Нет, ответственность лежит только на лице, которое нарушило авторское прав.