Я в принципе и планировал это сделать, но у меня появились сомнения, так как ее родители напишут дарственную на жену

Добрый день

Может случится и такое.

При проведении ремонта, все договора на ремонтные работы заключайте от своего имени, все оплаты за оплату работ, оплату услуг, приобретение стройматериалов, мебели, бытовой техники, итд оплачивайте со своих счетов и сохраняйте доказательства оплаты.

В соответствии со ст. 37 СК РФ 
Имущество каждого из супругов может быть признано судом их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие).

Здравствуйте!

В случае дарения в браке это имущество НЕ считается совместным, но если вы вложите в ремонт значительные средства, из-за чего стоимость квартиры существенно увеличится, суд может признать такую квартиру совместным имуществом.

Если это не получится сделать, как минимум, вы вправе вернуть половину расходов на ремонт (нужно лишь сохранять все документы).

Здравствуйте! Пользуйтесь ст.37 Семейного кодекса РФ, согласно которой имущество может быть признано совместной собственность, если за счет средств одного из супругов стоимость имущества будет увеличена. Сохраняйте все чеки на материалы, фиксируйте все скрытые работы. Чтобы потом индетифицировать все вложенные материалы. Это вариант если дело пойдет до развода. А сейчас чтобы быть уверенным что нельзя вкладываете, можете  составить между собой смету, и распределить расходы вложения денежных средств.