Что подпись переводчика решения суда о усыновлении не заверена надлежащим образом

Добрый день. Мой вопрос относительно материнского капитала. Мы граждане РФ, усыновили ребенка в Болгарии. Сразу же сделали ему гражданство РФ. Подали документы на материнский капитал в 2023г, через представителя по доверенности.На отказали, на основании того, что:

1. В доверенности представителя не прописано словосочетание "материнский капитал". Хотя доверенность наделяет полномочиями совершать полностью все действия от моего имени.

2. Что подпись переводчика решения суда о усыновлении не заверена надлежащим образом. Хотя перевод дополнительно заверен в генеральном консульстве. Стоит квадратная печать о том, что перевод верен.

3. Также в отказе написано, что с 01.01.24 г мы уже не имеем права претендовать на материнский капитал. т.к. ребенок должен быть гражданином РФ по рождению.

Вопрос: Можем ли мы претендовать на мат.капитал сейчас, при условии внесения в доверенность словосочетания "материнский капитал" и при условии, что документы мы все же подали в 2023г, до вступления в силу нового закона?

Заранее благодарю за ответы.