Уважаемая Татьяна, здравствуйте! \
Ваша ситуация действительно сложная, и, к сожалению, без документального подтверждения расходов на ремонт общих помещений взыскать с соседки компенсацию будет крайне затруднительно.
1. Согласно статье 247 ГК РФ, владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех участников долевой собственности. Если соглашение не достигнуто, порядок владения и пользования определяется судом. Однако в вашем случае речь идет не о текущем использовании, а о ранее произведенных улучшениях.
2.Если вы не заключали письменного соглашения с соседкой о разделе расходов на ремонт и не сохранили квитанции, подтверждающие ваши затраты, доказать факт ваших вложений будет практически невозможно. Суды требуют документального подтверждения всех расходов.
Если соседка еще не продала комнату, попробуйте обсудить с ней вопрос компенсации. Возможно, она согласится выплатить вам часть затрат, чтобы избежать конфликта.
С уважением!