8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана

Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана. Справка на казахском и русском языках. Но в загсе сказали, что надо сделать перевод и заверить. Так ли это? Если в справке имеется перевод…

  • IMG_1343
    .jpeg
, Марина, г. Москва
Владимир Красников
Владимир Красников
Юрист, г. Воронеж
рейтинг 8

Добрый день!

Да, справку о брачной правоспособности, полученную в посольстве Казахстана, необходимо перевести и заверить.

Документы иностранных граждан, выданные компетентными органами других государств и предъявляемые для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык), а верность перевода — нотариально удостоверена.

В частности, если один из супругов является иностранным гражданином, необходимо предоставить апостилированную справку о брачной правоспособности, а также её перевод на казахский или русский язык, заверенный нотариально.

Таким образом, даже если в справке уже имеется перевод, его всё равно нужно заверить у нотариуса.

Для получения более точной информации о требованиях к документам рекомендуется обратиться в орган ЗАГС.

0
0
0
0
Похожие вопросы
586 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Ситуация следующая, авто было приобретено в браке, в последующем заключен брачный договор, в котором один автомобиль оставался одному супругу, а второй второму
Здравствуйте, скажите пожалуйста как оспорить решение суда в отношении имущества (автомобиля). Ситуация следующая, авто было приобретено в браке, в последующем заключен брачный договор, в котором один автомобиль оставался одному супругу, а второй второму. Далее автомобиль мужа был продан и с его продажи покупалась цепочка других автомобилей. Жена же свой автомобиль не продавала. И суд при разделе имущества решил, что автомобиль мужа, купленный с денег авто из брачного договора нужно делить пополам. Как такое может быть?
, вопрос №4386026, Алика, г. Краснодар
900 ₽
Земельное право
Как на это влияет, что у жены есть квартира полученная по решению суда в браке со мной?
Здравствуйте! Исходные данные. Земельный участок куплен не в браке в 2021 году(в собственности 4 года). Далее в браке построен дом и зарегистрирован на меня одного как жилой в октября 2022 года(в выписке МФЦ никакие доли не выделены, я одинсобственник). Спустя месяц в ноябре 2022 года заключили с женой брачный договор у нотариуса, по которому дом полностью принадлежит мне единолично, она при любых условиях не может претендовать на него. Также еще в начале 2022 года жена после долгих судов с застройщиком получает право собственности на квартиру(по решению суда) - тоже уже в браке состоялась регистрация права собственности. Теперь исходя из вышесказанного вопросы: 1.Могу ли я по истечении срока владения домом в 3 года(это будет в октябре уже наступившего 2025 года) продать его, и не уплачивать НДФЛ при продаже? Это мое единственное жилье по факту(отказался от доли в квартире родителей). Теперь документально владею только - Дом+участок 2.Как на это влияет, что у жены есть квартира полученная по решению суда в браке со мной? по документам она одна единственная собственница, моя доля не выделена. 3.Как влияет то, что регистрация дома как жилого была по факту в браке, но при этом есть брачный договор, по которому жена на него претендовать не может? Но при этом он ни в мфц и нигде не фигурирует спасибо
, вопрос №4386032, SONGS SHOP, г. Москва
Уголовное право
Пропал без вести Буркитов Еркебулан 13.02.2005 г р гражданин Казахстана Уехал на зарабатки в город Омск далее поехал в город Красноярск завод РусАл До 17.12.2024г был на связи каждый день
Здравствуйте. Пропал племянник в России. Как мне подать заявление. Я в Казахстане. Пропал без вести Буркитов Еркебулан 13.02.2005 г р гражданин Казахстана Уехал на зарабатки в город Омск далее поехал в город Красноярск завод РусАл До 17.12.2024г был на связи каждый день. 17.12.2024г сказал родным то что 25.12.2024г получит зарплату и приедет обратно в Казахстан. На данный момент нет никаких вестей все телефоны отключены. В Казахстан не заезжал.
, вопрос №4385191, Дина, г. Москва
Семейное право
Получил гражданство РФ в России, не делая выезд на ПМЖ из Казахстана, через какое время можно поехать в Казахстан на несколько дней
Получил гражданство РФ в России,не делая выезд на ПМЖ из Казахстана, через какое время можно поехать в Казахстан на несколько дней
, вопрос №4385186, Наталья, г. Пенза
Заключение и расторжение брака
Здравствуйте, я гражданка России переехала в Казахстан и вышла замуж за гражданина рк, теперь мы хотим
Здравствуйте, я гражданка России переехала в Казахстан и вышла замуж за гражданина рк , теперь мы хотим переехать в Россию , и оформить там брак чтоб ему оформить рвп (ПМЖ ) , как сделать чтоб брак был и в России и в Казахстане ? В России просят справку что не состояли в браке , чтоб расписаться
, вопрос №4384964, Алина, г. Москва
Дата обновления страницы 10.01.2025