Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана
Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана. Справка на казахском и русском языках. Но в загсе сказали, что надо сделать перевод и заверить. Так ли это? Если в справке имеется перевод…
- IMG_1343.jpeg
Добрый день!
Да, справку о брачной правоспособности, полученную в посольстве Казахстана, необходимо перевести и заверить.
Документы иностранных граждан, выданные компетентными органами других государств и предъявляемые для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык), а верность перевода — нотариально удостоверена.
В частности, если один из супругов является иностранным гражданином, необходимо предоставить апостилированную справку о брачной правоспособности, а также её перевод на казахский или русский язык, заверенный нотариально.
Таким образом, даже если в справке уже имеется перевод, его всё равно нужно заверить у нотариуса.
Для получения более точной информации о требованиях к документам рекомендуется обратиться в орган ЗАГС.