Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, если у отца ребенка имя армянское Андраник - записано в паспорте (но на русском как Андрей - бытовое), можно ли ребенку дать отчество Андреевич?

Здравствуйте, Анфиса!

Согласно п. 2 ст. 58 СК РФ,

Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. При выборе родителями имени ребенка не допускается использование в его имени цифр, буквенно-цифровых обозначений, числительных, символов и не являющихся буквами знаков, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо бранных слов, указаний на ранги, должности, титулы.

Если в Свидетельстве о рождении в графе «отец» указано имя Андраник, то отчество ребенка будет Андраникович/Андраниковна.