Добрый вечер, у моего знакомого угнали автомобиль(он владелец таксопарка) он нашел водителя который угнал и избил его, что ему грозит

Ну надо написать заявление на угон. Собрать все документы, подтверждающие хищение Авто. А что касается избиения, не факт что жулик будет делать на этом акцент. Как правило сотрудники полиции тоже не будут уделять этому внимание. Вы просто мало информации предоставили. Посетитель Авто написал заявление по факту его избиения?, дело возбудили?, по хищению Авто заявление написали? Дело возбудили?

Надеюсь все будет хорошо!

Здравствуйте!
 В подобных ситуациях сами преступники зачастую очень склонны подать заявление на пострадавшего. Это такая форма защиты, можно сказать. 

он нашел водителя который угнал и избил его, что ему грозит

Ваш знакомый не имел право избивать угонщика. Что ему грозит, зависит от тяжести вреда здоровью, которое он причинил угонщику. 

Как правило сотрудники полиции тоже не будут уделять этому внимание. 

Сотрудники обязаны всему уделять внимание, это их обязанность, согласно Закона о полиции.

Заявление или устное сообщение в органы внутренних дел (в том числе по телефону)  может подать любой человек, на основании УПК РФ Статья 141 «Заявление о преступлении», если считает, что в отношении него совершены или совершаются противоправные действия.  

Заявление или устное сообщение обязаны принять в полиции, зарегистрировать и провести по заявлению проверку, а так же  принять решение о возбуждении уголовного дела, либо об отказе в возбуждении УД.

 Так же по окончании проверки могут принять решение о привлечении  виновных к административной ответственности.  

На публичной странице Вы получаете первичную консультацию. Получите подробную приватную платную консультацию, нажав кнопку «Общаться в чате». 
Так же окажу  помощь, если Вам  требуется написать заявление в полицию, прокуратуру, обжаловать Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела и т.п. 
Надеюсь, мой ответ поможет Вам лучше разобраться в сложившейся ситуации.

 Если я Вам уже помог, отблагодарить можно здесь pravoved.ru/lawyer/1491047/