Может ли это усугубить ситуацию а не разрешить ее?

Ситуация, в которой вы оказались, сложна и эмоциональна. Важно учитывать чувства всех сторон и подходить к решению с осторожностью.

Шаги:
Поговорите с сестрой. Возможно, ее агрессивное поведение вызвано стрессом или беспокойством из-за состояния матери. Объясните свою заботу и желание быть рядом.
Сохраняйте спокойствие. Агрессия может усугубить обстановку и негативно сказаться на матери.
Обратитесь к другим родственникам. Узнайте их мнение и поддержку, возможно, они помогут разрешить конфликт.
Посетите врача или социального работника. Если мать перенесла инсульт, свяжитесь с врачом или социальным работником. Они могут предложить советы по уходу и помощи.
Направьте жалобу. Если разговоры не помогают, обратитесь в органы опеки, социальные службы или полицию.
Юридическая помощь. Обратитесь к юристу для оценки ситуации и вариантов действий.
Будьте готовы к последствиям. Помните, что обращения в органы власти могут усугубить конфликт. Взвесьте все за и против и решите, что будет лучшим для вашей матери.
Сложные семейные обстоятельства требуют деликатного подхода. Найдите решения, которые помогут вам и вашей матери.

Здравствуйте, Наталья! Прежде всего стоит отметить, что у вас такие же права на общение с матерью, как у сестры. Если она включает истерику при каждом Вашем появлении, то включите видеозапись на телефоне, чтобы были доказательства для суда (ст.55-56 ГПК РФ). Согласно части 1 статьи 56 ГПК РФ:

каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Да и зачастую отрезвляет тот факт, что видео можно будет потом использовать как для иска в суд (ст.131-132 ГПК РФ), так и для заявления в полицию по факту самоуправства (ст.19.1 КоАП РФ).

P.S. Если потребуется консультация, анализ или подготовка документов, ссылка на мой профиль: https://pravoved.ru/lawyer/4041300/