Нужно получить два свидетельства о смерти с указанием гражданства для каждой страны

Здравствуйте Ольга! 

Законом установлены требования к содержанию записи акта о смерти.

Статьей 67 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

1. В запись акта о смерти вносятся следующие сведения:

реквизиты записи акта о смерти (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация смерти, дата составления и номер); 
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, последнее место жительства, пол, гражданство, национальность (если сведения о национальности указаны в документе, удостоверяющем личность умершего), дата, время (если оно установлено) и место смерти умершего;

причины смерти (на основании документа, подтверждающего факт смерти);

реквизиты документа, удостоверяющего личность умершего (при наличии);

реквизиты документа, подтверждающего факт смерти;

фамилия, имя, отчество, место жительства заявителя, наименование и адрес органа, организации или учреждения, сделавших заявление о смерти;

Таким образом сведения о наличии первого и второго гражданства умершего подтверждается в т.ч. документами, удостоверяющими личность и наличия гражданств.

Добрый день, Ольга.

Анализ положений действующего законодательства регулирующих интересующий Вас вопрос, позволяет придти к выводу, что в Вашем случае после смерти человека, необходимо запросить 2 медицинских свидетельства о смерти в медицинской организации.

В силу п. 5 Приказа Министерства здравоохранения РФ от 15.04.21 г. N 352н «Об утверждении учетных форм медицинской документации, удостоверяющей случаи смерти, и порядка их выдачи» (далее по тексту — Приказ)

Порядок выдачи учетной формы N 106/у «Медицинское свидетельство о смерти»5. Медицинское свидетельство о смерти оформляется на бумажном носителе или с согласия получателя формируется в форме электронного документа.

5. Оформление медицинского свидетельства о смерти на бумажном носителе осуществляется при предъявлении документа, удостоверяющего личность получателя, или документов, удостоверяющих личность получателя и подтверждающих его полномочия.

В силу п. 8 вышеупомянутого Приказа:

8. Медицинское свидетельство о смерти на бумажном носителе оформляется по учетной форме N 106/у

Образец формы: https://base.garant.ru/400835995/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33/#friends

Отдельная графа — «гражданство», отсутствует в форме 106/у.

Кроме того, в силу п. 15 Приказа:

15. При оформлении (формировании) медицинского свидетельства о смерти:

1) в пунктах 1-3, 8, 15 делаются записи в соответствии с документом, удостоверяющим личность умершего лица;

5) в пункте 4 указываются документ, удостоверяющий личность умершего лица, и его реквизиты: серия, номер, кем и когда выдан. При отсутствии указанных сведений делается запись «неизвестно»; 

В связи с чем, Вам необходимо предьявить 2 паспорта ( РФ и Европейский), и запросить 2 свидетельства.

Дальнейший порядок действий: 

Государственная регистрация смерти производится органом записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по последнему месту жительства умершего, месту наступления смерти, месту обнаружения тела умершего или по месту нахождения организации, выдавшей документ о смерти.

Необходимо подать 2 заявления на получение свидетельства о смерти, заявления подаются через МФЦ, Госуслуги, либо обратившись лично в ЗАГС. (в Вашем случае я бы выбрал вариант личного обращения в ЗАГС, с целью внесения доп разъяснений)

Данное свидетельство уже будет содержать сведения о гражданстве: 

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» 
  
Статья 68. Свидетельство о смерти 

Свидетельство о смерти содержит следующие сведения: 
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, дата, время (если оно установлено) и место смерти умершего;

Форма свидетельства: base.garant.ru/72015834/53f89421bbdaf741eb2d1ecc4ddb4c33/#block_1000

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ  «Об актах гражданского состояния» 
 Статья 64. Основания для государственной регистрации смерти

Необходимые документы:

Медицинское свидетельство о смерти по форме N 106/у-08
Нотариально заверенный перевод удостоверения личности (когда идет речь о свидетельстве о смерти по Европейскому гражданству)
Удостоверение личности
Удостоверение личности умершего лица

Ольга, добрый день!
Обратитесь в медицинское учреждение, где было зафиксировано наступление смерти, для получения медицинского свидетельства. В этом документе будет указано одно гражданство, так как указывать два гражданства в медицинском свидетельстве не допускается. С медицинским свидетельством обратитесь в ЗАГС для регистрации смерти. При регистрации вы можете указать гражданство, которое необходимо для оформления российского свидетельства о смерти. На основании данных, предоставленных в ЗАГС, будет выдано российское свидетельство о смерти, в котором будет указано гражданство РФ.
Для получения свидетельства о смерти, признаваемого в другой стране, вам может потребоваться обратиться в консульство или посольство этой страны в РФ. Они могут потребовать российское свидетельство о смерти и, возможно, его перевод на соответствующий язык.