Илья добрый день!
Если тёща подарила деньги на покупку квартиры жене, то при разводе муж не имеет прав на это жильё. Купленная на подаренные деньги квартира считается личной собственностью супруги.
Доказательством факта передачи денег дочери от тёщи выступает договор дарения, который должен быть заверён у нотариуса.
Однако есть исключение если второй супруг тоже вкладывал деньги, то есть квартиру приобрели не только на подаренную сумму, то жильё делится между мужем и женой. Но не поровну, а пропорционально вложенным средствам.
Если есть доказательства, что платежи совершал муж, и он живёт с момента покупки квартиры, то можно попробовать доказать в суде, что жильё приобрели на семейные средства. Для этого могут потребоваться, например, выписка по счёту, из которой видно, что муж переводил родителям крупную сумму денег или снимал эти деньги со своего счёта.