Подскажите пожалуйста, если представитель ответчика является коллегой сестры (юрист) ответчика, можно данного представителя отстранить от процесса?

Здравствуйте. 

Представлять интересы ответчика может и его коллега, и его родственник и даже муж (жена). На этом основании отстранить его от участия в судебном заседании не получится. Все законно. 

Здравствуйте!

Нет, такого основания законодательством не предусмотрено, Вы не можете заявить отвод представителю другой стороны. У Вас есть право возражать против его  поведения в суде (неуважение, волокита, намеренное не предоставление запрашиваемых документов и т.д.), просить судью сделать представителю замечание или удалить его из судебного заседания за нарушение порядка в судебном заседании. Но это только на усмотрение суда и при Ваших обоснованных доводах. 

Добрый день!  Согласно Гражданско-процессуальному законодательством РФ не предусмотрено заявлять отводы адвокатам и иным оказывающим юридическую помощь лицам, имеющим высшее юридическое образование либо учёную степень по юридической специальности, оказывающим квалифицированную юридическую помощь сторонам в гражданском судопроизводстве.

ГПК РФ Статья 49. Лица, которые могут быть представителями в суде
1. Представителями в суде могут быть дееспособные лица, полномочия которых на ведение дела надлежащим образом оформлены и подтверждены, за исключением лиц, указанных в статье 51 настоящего Кодекса.

2. Представителями в суде, за исключением дел, рассматриваемых мировыми судьями и районными судами, могут выступать адвокаты и иные оказывающие юридическую помощь лица, имеющие высшее юридическое образование либо ученую степень по юридической специальности.

3. Адвокаты должны представить суду документы, удостоверяющие статус адвоката в соответствии с федеральным законом и их полномочия. Иные оказывающие юридическую помощь лица должны представить суду документы, удостоверяющие их полномочия, а в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи, также документы о своем высшем юридическом образовании или об ученой степени по юридической специальности.

4. Требования, указанные в части второй настоящей статьи, не распространяются на патентных поверенных по спорам, связанным с правовой охраной результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, арбитражных управляющих при исполнении возложенных на них обязанностей в деле о банкротстве, профессиональные союзы, их организации, объединения, представляющие в суде интересы лиц, являющихся членами профессиональных союзов, по спорам, связанным с нарушением или оспариванием прав, свобод и законных интересов в сфере трудовых (служебных) отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений, а также на иных лиц, указанных в федеральном законе.

По поводу отвода, его можно заявлять судье, прокурору, помощнику судьи, эксперту и тд., что установлено ст. 16 и ст.18 ГПК РФ