Здравствуйте!
В описанной ситуации действия управляющей компании, объединившей лицевые счета вопреки ранее вынесенному судебному решению, нельзя считать законными. Решение суда, вступившее в законную силу, обязательно для исполнения и не может быть отменено или проигнорировано УК по собственной инициативе, даже при изменении состава собственников. Если изменился состав собственников, это может быть основанием для новой организации расчётов, но не поводом отменять ранее установленный порядок без нового судебного акта или письменного соглашения всех заинтересованных сторон.
Что касается правильного порядка действий в текущей ситуации: каждый собственник жилого помещения имеет право на ведение отдельного лицевого счёта, отражающего его долю в собственности. Однако законодательство РФ не требует обязательного разделения лицевых счетов — это возможно по соглашению между собственниками, либо в судебном порядке, если соглашение не достигается.
Сейчас, учитывая, что три из четырёх собственников являются совершеннолетними, вы можете подать заявление в УК с просьбой разделить лицевые счета в соответствии с долями собственности (по 1/4 на каждого), приложив выписку из ЕГРН, документы о праве собственности и копию предыдущего решения суда. Если УК откажет — необходимо обратиться в суд с иском о восстановлении раздела лицевых счетов и признании действий УК незаконными. В иске также можно указать, что несовершеннолетний собственник не возражает против выделения доли, действуя через законного представителя (родителя или опекуна).
Вы действуете в рамках закона, и у вас есть все основания добиться справедливого решения. В случае судебного спора суд, скорее всего, встанет на сторону собственников, особенно если уже есть предыдущее судебное решение по аналогичному вопросу.
С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.