8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Я замужем за иностранным гражданином, на руках нотариально заверенный перевод ориганала свидетельства о браке с апостилем и свидетельство о перемени фамилии

Добрый день! Я замужем за иностранным гражданином, на руках нотариально заверенный перевод ориганала свидетельства о браке с апостилем и свидетельство о перемени фамилии. МВД откзывается менять написание моей фамилии на основании свидетелства о браке, также сказали, что моему ребенку тоже откажут правильно написать фамилию латинскими буквами, если основанием я предоставлю свой загранпаспорт (с правильно написанной фамилией, в чем мне отказывают сейчас). Законно ли это? Могу ли я подать жалобу?

, Анастасия, г. Москва
Андрей Макаров
Андрей Макаров
Юрист, г. Екатеринбург

Здравствуйте Анастасия

Возможно, проблема связана с тем, что в свидетельстве о браке нет сведений о том, что супруге присвоена фамилия мужа. По законодательству РФ при подаче заявления о заключении брака супруги указывают, хотят ли они сохранить добрачную фамилию или взять фамилию другого супруга. Во втором случае фамилия меняется «по браку», и это указывается в свидетельстве о браке. Если уже после регистрации брака супруг хочет изменить фамилию, то это происходит через процедуру «перемена имени» в общем порядке.

Чтобы заменить паспорт гражданина РФ в связи со сменой фамилии, необходимо признать заключение брака действительным на территории Российской Федерации. Для этого нужно предоставить в территориальный орган МВД России соответствующее свидетельство, выданное консульским учреждением, либо обратиться в орган записи актов гражданского состояния по месту жительства в РФ. 

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы, то есть соответствовать требованиям российского законодательства, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

С уважением юрист Андрей Макаров.

0
0
0
0
Анастасия
Анастасия
Клиент, г. Москва
Добрый день! Я указала в вопросе, что свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом, у меня уже изменена фамилия (на руках паспорт РФ с новой фамилией и свидетельство о перемене имени). Мне отказывают в написании фамилии латинскими буквами, ссылаясь на то, что основанием может служить только ранее выданный загранпаспорт, что является полным абсурдом.

Там говорится, что чтобы заменить паспорт гражданина РФ в связи со сменой фамилии, необходимо признать заключение брака действительным на территории Российской Федерации. Для этого нужно предоставить в территориальный орган МВД России соответствующее свидетельство, выданное консульским учреждением, либо обратиться в орган записи актов гражданского состояния по месту жительства в РФ.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы, то есть соответствовать требованиям российского законодательства, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Таким образом, отказ в написании фамилии латинскими буквами на основании только ранее выданного загранпаспорта может быть неправомерным.

С уважением юрист Андрей Макаров.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Семейное право
Здравствуйте, возможно ли аннулировать(по факту удалить из базы ЗАГС) актовую запись и свидетельство о
Здравствуйте, возможно ли аннулировать(по факту удалить из базы ЗАГС) актовую запись и свидетельство о рождении ребенка если запись есть а человека нет(имею ввиду что человек не ведет социальную жизнь по этой записи) Живет под другой фамилией.
, вопрос №4852242, Наталья, г. Железногорск
Все
Я родилась в России в 2006 году оба родителя граждане РФ
Я родилась в России в 2006 году, оба родителя — граждане РФ. Есть свидетельство о рождении и прописка, но паспорта никогда не было. Сейчас мне 19 лет, нахожусь в другом городе, хочу оформить паспорт впервые через МФЦ. 1. Могу ли оформить паспорт по месту фактического пребывания, если прописка в другом городе? 2. Нужно ли предоставлять документ о регистрации или достаточно межведомственного запроса? 3. Могут ли требовать свидетелей или справки об образовании? 4. Как правильно оплатить госпошлину без паспорта? Я родилась в России в 2006 году, оба родителя — граждане РФ. Есть свидетельство о рождении и прописка, но паспорта никогда не было. Сейчас мне 19 лет, нахожусь в другом городе, хочу оформить паспорт впервые через МФЦ. 1. Могу ли оформить паспорт по месту фактического пребывания, если прописка в другом городе? 2. Нужно ли предоставлять документ о регистрации или достаточно межведомственного запроса? 3. Могут ли требовать свидетелей или справки об образовании? 4. Как правильно оплатить госпошлину без паспорта?
, вопрос №4852178, Екатерина, г. Воронеж
Семейное право
Как можно вписать в свидетельство о рождении и получить наследство в случае гибели
здравствуйте! подскажите пожалуйста. у меня есть ребенок, один годик. ребенок отца пропал без вести на сво. как можно вписать в свидетельство о рождении и получить наследство в случае гибели. в браке не были. также про тест днка, его мама отказывается его делать, что бы ребенок ничего не получил. в плохих отношениях
, вопрос №4851922, арина, г. Москва
1650 ₽
Вопрос решен
Гражданство
В частности, в какой форме и в какие сроки направляется соответствующее уведомление?
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, получить разъяснения по нескольким вопросам, касающихся выхода из гражданства Российской Федерации. 1) Каков установленный порядок уведомления заявителя о принятом решении по заявлению о выходе из гражданства Российской Федерации? В частности, в какой форме и в какие сроки направляется соответствующее уведомление? 2) На какой момент документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации (внутренний и заграничный паспорта), признается недействительным: на дату принятия решения о прекращении гражданства или на дату фактической сдачи паспортов в подразделение МВД? 3) Какие сроки установлены действующим законодательством для выезда из Российской Федерации после принятия решения о прекращении гражданства? 4) Имеется ли возможность подачи заявления на вид на жительство в Российской Федерации в качестве иностранного гражданина, у которого гражданство РФ было прекращено, до момента выезда из страны? Если такая возможность предусмотрена, прошу указать установленные сроки для подачи документов и порядок их рассмотрения. 5) Каким образом прекращение гражданства Российской Федерации влияет на налоговый статус физического лица? Признается ли такое лицо налоговым нерезидентом Российской Федерации с даты принятия решения о прекращении гражданства? 6) Подлежат ли изъятию, аннулированию или замене такие документы, как свидетельство ИНН и страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования (СНИЛС), после утраты гражданства РФ?
, вопрос №4851793, Марта, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 10.04.2025