Здравствуйте.если в Турции, после вступления в брак, у меня будет фамилия мужа, то в России я могу оставить свою фамилию, которая была до брака?

Людмила, здравствуйте.

В РФ будет признаваться брак, заключенный на территории Турции — см. ст.158 СК РФ

При этом у Вас будет иметься обязанность сообщить в ЗАГС о регистрации брака в Турции -см.п.4 ст.13.1 ФЗ Об актах гражданского состояния в течение месяца со дня регистрации брака. Но ответственность за неисполнение такой обязанности до настоящего времени в РФ не установлена.

При сообщении о регистрации брака Вам необходимо будет сообщить и о новой фамилии и приложить документы о регистрации брака.

В этом случае потребуется и замена паспорта -п.22  Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца и описания бланка паспорта гражданина Российской Федерации.

Таким образом, если Вы сообщите о регистрации брака, то фамилия у Вас в РФ будет другая, если не сообщите — РФ просто не будет известно о том, что Вы замужем, фамилия останется той же, что была. Но это не будет означать, что Ваши документы действительны. Просто об этом знать никто не будет -до поры до времени.

Решать Вам, конечно. Но проще сделать все как должно быть.

С уважением

Здравствуйте,

Раньше в силу ст 187 ГК Турции женщины обязаны были либо брать фамилию мужа, либо брать двойную фамилию (девичья перед фамилией мужа), для оставления своей фамилии нужно было обращаться в суд, доказывая невозможность или сложность смены. Конституционный суд Турции признал эту норму противоречащей гендерному равенству, решение суда вступило в силу 28 января 24 года. 

Поэтому, проконсультируйтесь ещё с юристами Турции или обратитесь в ЗАГС Турции (Evlendirme Dairesi) для консультации, как на практике  применяются эти изменения. В какой момент нужно сообщить об оставлении своей добрачной фамилии.

Если фамилию не меняете, в любом случае о браке, заключенном за границей нужно уведомить компетентные органы РФ в силу Постановления Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193 «Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния .....» Уведомить ЗАГС РФ можно лично, по почте, через Госуслуги или направить уведомление в консульство РФ в Турции. 

Форма 

https://ivo.garant.ru/#/document/72283954/paragraph/1/doclist/15558/0/1:0

5. К уведомлению о регистрации гражданином Российской Федерации прилагаются копии документов:

документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;

документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;

документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).

Если фамилию меняете, российские документы нужно будет менять

turkey.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/russia/o_zaklyuchenii_braka_s_grazhdaninom_turetskoy_respubliki/