Могу ли я разделить свою долю и сделать дарственную?

Вы можете разделить свою долю в квартире или подарить ее часть или всю целиком.

Ваша доля (например, 1/2) считается «идеальной». Это значит, что квартира не делится физически. Вы можете юридически разделить свою долю на меньшие части (например, 1/4 и 1/4) без физического разделения жилья. Для этого достаточно заключить договор дарения или другой документ, где будет четко указан размер новой доли.
Если вы дарите свою долю близкому родственнику (например, дочери), согласие других собственников не требуется.
Право преимущественной покупки действует только при продаже доли (ст. 250 ГК РФ). Дарение — это безвозмездная сделка, поэтому согласие совладельцев не нужно.
Дочь уже является совладельцем, поэтому передача ей доли не нарушает ее права.

После дарения 1/4 доли дочери:

Ваша доля станет 1/4.
Доля дочери увеличится до 3/4.
 
Если вы планируете подарить всю свою долю (1/2), процедура аналогична. В договоре просто укажите передачу всей доли.
Если в будущем возникнет спор о разделе квартиры на части, потребуется экспертиза технической возможности (наличие отдельного входа, коммуникаций и т.д.).
Таким образом, вы можете распорядиться своей долей, подарив ее часть или всю целиком дочери, без согласия третьих лиц.