Мы оба иностранные граждане можно зарегистрировать брак?

Иностранные граждане могут заключить брак в России при условии соблюдения требований российского законодательства и международных соглашений.

Согласно статье 156 Семейного кодекса РФ, форма и порядок заключения брака на территории России определяются российским законодательством независимо от гражданства вступающих в брак.

При этом к каждому из вступающих в брак применяется законодательство государства, гражданином которого он является. Если у человека гражданство нескольких иностранных государств, то по его выбору применяется законодательство одного из них.

Некоторые требования: у жениха и невесты должны отсутствовать перечисленные в Семейном кодексе РФ препятствия для заключения брака.

С 5 февраля 2025 года вступили в силу изменения, согласно которым не допускается заключение брака, если хотя бы один из вступающих в брак — иностранный гражданин или лицо без гражданства, сведения о котором включены в реестр контролируемых лиц, предусмотренный законодательством о правовом положении иностранных граждан в России.

 Основные условия для этого включают:

Требования к жениху и невесте: оба должны быть дееспособны и достичь 18 лет (в исключительных случаях возможно с 16 лет). Брак не должен противоречить нормам российского законодательства, таким как запрет на многоженство или однополые союзы.
Документы: для регистрации брака необходимы паспорта с переводом на русский язык, который должен быть нотариально заверен. Также требуется справка о семейном положении, легализованная через апостиль или консульское удостоверение. В некоторых случаях может потребоваться виза или вид на жительство. Заявление в ЗАГС подается лично.
Иностранные граждане должны обратиться в местный ЗАГС для регистрации брака. Сроки и порядок регистрации могут варьироваться в зависимости от региона. Если документы на иностранном языке, их перевод на русский язык должен быть нотариально заверен. Необходимо уточнить, требуется ли апостиль или консульское заверение документов в зависимости от страны их выдачи.
Особенности: после регистрации брака в России важно проверить, будет ли он признан в родной стране иностранного гражданина. В некоторых случаях может потребоваться дополнительная легализация свидетельства о браке.
При правильной подготовке регистрация брака может быть проведена за 1-2 месяца, в зависимости от конкретного ЗАГСа.
Для каких стран апостиль не обязателен

Апостиль не нужен в следующих случаях:

Страны, не участвующие в Гаагской конвенции. В таких государствах документы необходимо легализовать через консульскую процедуру. За консультацией следует обратиться в консульство страны, куда вы планируете представить документ.
Страны, с которыми у России заключены двусторонние соглашения о правовой помощи, упраздняющие необходимость апостиля.
Страны, подписавшие с Россией договор, который полностью исключает любую форму легализации документов. В таких случаях ни апостиль, ни консульская легализация не требуются. Примером такого соглашения является Минская конвенция.