Требуется провести сравнительный анализ двух текстов (сценариев для видео) с целью: 1)Определить степень

Экспертиза нужна, чтобы установить степень совпадения и подтвердить, что мой текст является оригинальным произведением.

 Здравствуйте

Тут вы не по адресу на самом деле. Юристы такую экспертизу не дают.

https://sudexpa.ru/expertises/lingvisticheskaia-ekspertiza/?yclid=12295987936834617343

вам нужна полноценная экспертиза, совсем других специалистов. Просто мнение (даже письменное) юриста- никак вам не поможет и спор не решит.

Что касается переработки, то это

ГК

Статья 1270. Исключительное право на произведение

2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).

Поэтому если эксперт установил переработку- это будет использованием чужого произведения, без согласия правообладателя, что влечет ответственность как минимум в рамках ст 1301 гк.

Уважаемый Александр, здравствуйте! 

Лингвистическая экспертиза — это специализированное исследование, проводимое экспертом-лингвистом, целью которого является анализ текстов на предмет установления степени их совпадения, выявления признаков переработки (рерайта) или подтверждения самостоятельности и оригинальности произведения...

Мы же — юристы, определяем правовые последствия выявленных совпадений или различий, ссылаясь на нормы действующего законодательства, в частности,  ГК РФ.

Отмечу, что ст. 1266 ГК РФ устанавливает право автора на неприкосновенность произведения, что включает запрет на внесение изменений без согласия автора, а также обязательное соблюдение правил цитирования при использовании фрагментов чужого текста.

www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/2e5f7a6ad08a484234d2fb2e82558971e37eac2e/

 Вместе с тем, если Ваш сценарий написан самостоятельно, на основе общеизвестных фактов, с внесением значительного творческого вклада, и не содержит заимствований оригинальных элементов чужого произведения, он может быть признан самостоятельным и оригинальным произведением

С уважением!

Алексей, добрый день.

Действительно, для установления того, являются ли ваши тексты созданными или переработкой ранее созданных или результатом самостоятельного творческого труда автора, может быть назначена экспертиза.

мой сценарий является переработкой его текста

Учитывая нашу современность, рерайтинг — очень распространенный и используемый метод в современных реалиях.

Однако, главное — это уникальность и оригинальность текста. На это обращает внимание суд.

"… два автора, работающие независимо друг от друга, не могут создать одинаковые уникальные (оригинальные) результаты даже в том случае, если изначально оба автора были поставлены в одинаковые условия (к примеру, обоим авторам было выдано одно и то же техническое задание)"

Источник Консультант+

Приказ Минюста России от 20.04.2023 N 72 включает в себя

Автороведческую экспертизу

Исследование письменной речи

Лингвистическую экспертизу

Исследование продуктов речевой деятельности

Поэтому, вам необходимо обратиться в бюро экспертиз и получить заключения для своей дальнейшей безопасности. Такие бюро можете найти в интернете.

Эти вопросы, которые вы обозначили, можете ставить перед экспертом. 

Мы же, юристы, оказываем правовую помощь. Наша деятельность направлена на толкование и использование законодательства.