Здравствуйте, может ли осужденный переводить денежные средства со своего счёта

УИК РФ Статья 91. Переписка осужденных к лишению свободы, переводы денежных средств. 

часть 5. Осужденные вправе получать переводы денежных средств и за счет средств, находящихся на их лицевых счетах, осуществлять переводы денежных средств близким родственникам, перечень которых определен пунктом 4 статьи 5 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации. Осуществление переводов денежных средств иным лицам допускается с разрешения администрации исправительного учреждения в порядке, установленном Правилами внутреннего распорядка исправительных учреждений.

По этому опрос  вам необходимого  обратиться в администрацию учреждения где находиться осужденный. 

Если вам помог мой ответ, можете оставить отзыв. Заранее спасибо. Будут вопросы пишите.