Здравствуйте, Егор!
Согласно ст. 58 Федерального закона № 273-ФЗ, школы вправе проводить промежуточную аттестацию в формах, определённых локальными актами. Если устав школы предусматривает переводные экзамены, их проведение законно.
2. Неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) образовательной программы или непрохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин признаются академической задолженностью.
Если вы считаете, что Ваши права нарушены, необходимо обращаться в надзорные ведомства с жалобой.
Для более детального разбора Вашей ситуации, ответов на дополнительные вопросы, а также для помощи в составлении необходимых документов, напишите мне в чат.
Я готов предоставить высококвалифицированную юридическую помощь.
Вы можете финансово отблагодарить юриста здесь: отблагодарить юриста.
Сделайте скриншоты Дневник.ру, где выставлены итоговые отметки по предметам, лишним не будет.
https://russian.rt.com/russia/article/1480578-spch-perevodnye-ekzameny-shkola