У меня есть нотариально заверенный перевод иностранного паспорта

Здравствуйте !

Если нотариальное удостоверение перевода иностранного паспорта сделано действующим нотариусом, оно продолжает сохранять свою юридическую силу, несмотря на прекращение деятельности нотариуса. Нотариусы вносят сведения о совершенных действиях в единую информационную систему нотариата, что гарантирует подлинность и достоверность документов даже после прекращения полномочий нотариуса.

Тем не менее, если у сотрудников МФЦ возникли сомнения в действительности нотариального удостоверения, вот рекомендации, как действовать дальше:

Варианты действий:

1. Получить дубликат нотариальной доверенности или переводуСвяжитесь с нотариальным архивом или другими нотариусами региона, чтобы выяснить дальнейшие шаги по восстановлению утраченной документации. Иногда возможно восстановить старый нотариальный акт или получить новую доверенность от другого нотариуса.

2. Повторно заверить перевод

Можно снова обратиться к другому действующему нотариусу, который выполнит новое нотариальное заверение переведённого документа. Учтите, что придется оплатить услуги заново.

3. Оформить новый паспорт

Если ситуация возникла при оформлении государственных услуг, всегда есть вариант заменить иностранный паспорт новым оригиналом и сделать свежий перевод с последующим нотариальным заверением.

Итоги: Даже если нотариус прекратил свою деятельность, нотариально заверенный перевод остаётся действительным. Однако при возникновении сомнений со стороны госорганов можно прибегнуть к одному из предложенных выше вариантов.

Если консультация была для вас полезной, буду очень благодарен за ваш отзыв! И не забудьте поставить + на моем ответе.

Всего наилучшего!