Добрый вечер
Согласно ст.1158 ГК РФ «Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц из числа наследников по завещанию или наследников по закону любой очереди независимо от призвания к наследованию, не лишенных наследства, а также в пользу тех, которые призваны к наследованию по праву представления или в порядке наследственной трансмиссии»
То есть, чтоб наследник мог отказаться от наследства в вашу пользу, вы должны входить в число наследников.
Если вы не относитесь ни к одной из очередей наследников, то в наследство вы вступить не можете, и отказаться от наследства в вашу пользу сын наследодателя тоже не может.
Если сын наследодателя просто не хочет заниматься этим вопросом потому что надо собирать документы, посещать нотариуса и т.д., он может составить доверенность на третье лицо, которое займется вступлением в наследство от имени наследника. После того как земельный участок будет зарегистрирован на имя сына наследодателя, он может ей распорядиться, то есть продать.