И если да, то какой, собственноручный или нотариально заверенный?

Для подачи на алименты на бывшего мужа, находящегося за границей, **перевод его паспорта потребуется**, особенно если документы будут рассматриваться в российском суде. Вот основные моменты:

### **1. Нужен ли перевод паспорта?**
    — **Да**, если паспорт иностранного государства или документы на иностранном языке.  
    — Суд и приставы должны понимать данные должника (ФИО, дата рождения, гражданство и т. д.).  

### **2. Какой перевод требуется?**  
    — **Нотариально заверенный перевод** – это обязательное условие (ст. 408 ГПК РФ).  
    — Собственноручный перевод **не подойдет**, его не примет суд.  
    — Перевод должен быть сделан аккредитованным переводчиком и заверен нотариусом.  

### **3. Какие статьи закона регулируют?**  
    — **ГПК РФ (Гражданский процессуальный кодекс):**  
      — **Ст. 408 ГПК РФ** – требования к документам на иностранном языке (нотариальный перевод).  
    — **СК РФ (Семейный кодекс):**  
      — **Ст. 80 СК РФ** – обязанность родителей содержать детей.  
      — **Ст. 163 СК РФ** – алиментные обязательства определяются по законодательству страны, где ребенок проживает (если он в РФ, применяются российские законы).  

### **4. Как подать на алименты, если муж за границей?**  
    — **Подаете иск в российский суд** (если ребенок живет в РФ).  
    — В заявлении указываете последний известный адрес мужа.  
    — Если точный адрес неизвестен, суд может объявить его в розыск (ст. 120 ГПК РФ).  
    — После решения суда:  
      — Если у мужа есть имущество в РФ – взыскиваете через приставов.  
      — Если нет – можно признать решение в стране его проживания (по **Гаагской конвенции** или двусторонним договорам).  

### **5. Что делать, если муж не реагирует?**  
    — Суд может рассмотреть дело **без его участия** (заочно).  
    — Если он не получает повестки, суд может опубликовать уведомление в газете (ст. 116 ГПК РФ).  

### **Вывод:**  
**Нужен нотариальный перевод паспорта** (не собственноручный).  
Подаете иск в российский суд, даже если муж за границей.  
Если он не платит, можно взыскать с его имущества в РФ или добиваться исполнения через международные механизмы.  

Если нужна помощь с составлением иска или уточнением процедуры, могу помочь с образцами.