Выписанный штраф на просроченные транзитные номера, дает права сутки передвигаться или нет, до следующего штрафа?

Нет, выписанный штраф за просроченные транзитные номера не даёт вам «отсрочку» или право передвигаться ещё сутки. Это распространённый миф.

ст. 12.1 КоАП РФ

Каждый новый факт езды с нарушением — отдельное правонарушение.

А если это повторное за год — уже может быть лишение прав.

Согласно п. 3 ст. 8 ФЗ «О государственной регистрации транспортных средств», владелец транспортного средства обязан обратиться с заявлением в МРЭО для регистрации ТС в течение 10 дней со дня временного ввоза машины на территорию РФ на срок более одного года или со дня приобретения прав владельца транспортного средства, ранее не состоявшего на государственном учёте в Российской Федерации.