Он попал в дтп, мы не общались и узнали об этом только полтора месяца спустя

Здравствуйте.

Для выяснения обстоятельств смерти и поиска документов обратитесь:

В МФЦ или ЗАГС — подайте запрос о смерти, указав известные данные (ФИО, дату рождения). Если запись отсутствует, требуйте письменный отказ.
В полицию или Следственный комитет — запросите материалы ДТП (по номеру происшествия или дате). Они обязаны предоставить информацию о погибшем и месте захоронения.
В соцзащиту — уточните, кто инициировал похороны за госсчет (обычно это делается через администрацию района).
В морг населенного пункта, где произошло ДТП — запросите акт осмотра тела и данные о передаче для погребения.
Важно: Если ЗАГС отказывается помогать, подайте жалобу в прокуратуру — отсутствие записи о смерти нарушает ст. 64 ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Для ускорения процесса соберите максимум данных: примерную дату ДТП, место, паспортные данные родственника.