8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
800 ₽
Вопрос решен

Въезд на гражданина РФ, ВНЖ ЕС на территорию РФ с иностранным правами (ЕС) и нотариальным переводом на русский на авто РФ пребывание в РФ до 60 дней

Въезд на гражданина РФ , ВНЖ ЕС на территорию РФ с иностранным правами (ЕС) и нотариальным переводом на русский на авто РФ пребывание в РФ до 60 дней

Уточнение от клиента
На данный момент июль 2025
, Александра, г. Москва
Иван Кошкин
Иван Кошкин
Адвокат, г. Киров
рейтинг 8.6

Доброго времени суток

А водительское удостоверение в РФ получали? Оно действует?

0
0
0
0
Александра
Александра
Клиент, г. Москва
Если бы оно действовало, вопросов бы не было. Но мы обнаружили, что права РФ просрочены (до 2023 года.)
Сейчас мы в ЕС, хотели бы въехать в Россию через Грузию на французских правах с нотариальным переводом.

Находясь в РФ вы рассматриваете как гражданин РФ.

Согласно требований ст.25 Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ  «О безопасности дорожного движения»

12. Граждане Российской Федерации допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных водительских удостоверений в течение срока, установленного пунктом 12.1 настоящей статьи, и при соблюдении условий и ограничений, указанных в пунктах 12.1, 13, 15 и 16 настоящей статьи.

срок — 12 мес с момента въезда в РФ.

 по истечении одного года с даты первого после получения иностранного национального водительского удостоверения въезда в Российскую Федерацию их владельца, являющегося гражданином Российской Федерации

и вы все верно сделали — заверив перевод. но учитывайте что это касается не всех удостоверений.

15. Иностранное национальное водительское удостоверение, не соответствующее требованиям международных договоров Российской Федерации или выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык либо если в данном водительском удостоверении все записи произведены на русском языке.

И в нем надо чтобы вам было разрешено управлять легковым автомобилем  то есть был допуск.

и таксовать в это время нельзя — как и нельзя заниматься иной предпринимательской деятельностью.

0
0
0
0
Людмила Барыбина
Людмила Барыбина
Юрист, г. Краснодар

Александра, здравствуйте!

нотариальным переводом на русский на авто РФ 

Это хорошо, Он Вам не понадобиться. 

Граждане РФ допускаются к управлению ТС только с российским водительским удостоверением, управление с иностранным в/у возможно при отсутствии российского.

«Разъяснения по реализации и применению норм Федерального закона от 10 июля 2023 г. N 313-ФЗ „О внесении изменений в статьи 25 и 26 Федерального закона “О безопасности дорожного движения»

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_474490/e3343576410c1c96203114917eb4ed99143eaac1/

Следует въезжать и передвигаться с российским в/у. Если срок истёк в период с 01.01.2022 по 31.12.2025, то в/у действительное.

При этом, в силу п. 5 постановление Правительства РФ от 12 марта 2022 г. N 353 «Об особенностях разрешительной деятельности в Российской Федерации»,

при истечении срока действия национальных российских водительских удостоверений в период  с 1 января 2022 г. по 31 декабря 2025 г. продлевается сроком на 3 года.

ivo.garant.ru/#/document/403695416/paragraph/1984/doclist/1260/1/0/0/постановление%20Правительства%20Российской%20Федерации%20от%2012%20марта%202022%20г.%20№%20353:1

Отметки никакие не требуются. В базе Госавтоинспекции имеется соответствующая информация. 

Проверьте сроки Ваши в/у.

В мобильном приложении Госуслуги. авто должен быть указан актуальный срок действия (с учётом 3-х лет)

---------------------

Позволю обратить Ваше внимание, на обязательное уведомление МВД о наличии ВЖ ЕС (если ещё не уведомляли).

Данная обязанность гРФ установлена ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»

в ч.1 ст. 11,

 о получении вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государств

ivo.garant.ru/#/document/406811055/paragraph/95/doclist/1261/1/0/0/фз%20138:2

1
0
1
0
Павел Попов
Павел Попов
Юрист, г. Новосибирск

Здравствуйте!

Согласно п. 12 ст. 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения», гражданин РФ может управлять автомобилем по иностранным правам до 1 года с момента въезда в Россию (при условии, что они действительны и соответствуют требованиям).

Если вы получили права ЕС до въезда в РФ, то отсчёт 1 года начинается с даты первого въезда после их получения.
Если вы уже проживали в РФ более 1 года с момента въезда, то иностранные права теряют силу для управления в России, и нужно получить российское ВУ.
Вы правильно сделали, заверив перевод, так как п. 15 ст. 25 требует этого для прав, выданных в странах, не участвующих в международных договорах с РФ (например, если ЕС не ратифицировал Венскую/Женевскую конвенции).
В ваших правах должна быть открыта категория, соответствующая управляемому ТС (обычно «B» для легковых авто), а такси, коммерческие перевозки, грузоперевозки — запрещены на иностранных правах (п. 13 ст. 25).

Стоит учесть, что на основании п. 5 Постановления Правительства РФ от 12 марта 2022 г. № 353 «Об особенностях разрешительной деятельности в Российской Федерации», водительские удостоверения российского образца, срок действия которых истекает в период с 1 января 2022 года по 31 декабря 2025 года, автоматически считаются действительными ещё 3 года после указанной в них даты окончания.

0
0
0
0
Похожие вопросы
1350 ₽
Вопрос решен
Миграционное право
Соответственно, до какого числа он должен успеть продлить пребывание?
Здравствуйте, помогите пожалуйста понять как правильно считать пребывание в РФ. С учетом новых правил 90/365 ИГ находился в РФ 28 дней в 2025 году, уехал далее вернулся 14.11.2025. Сотрудник на границе выдал миграционную карту на 90 дней до 11.02.2026. Этот иностранный гражданин имеет основание на продление пребывания по браку с гр.РФ. Соответственно, до какого числа он должен успеть продлить пребывание? До 11.02.2026, или до Нового Года?
, вопрос №4774867, Камилла, г. Москва
Семейное право
У несовершеннолетнего ребенка 2'года, родившегося в смешанном браке, отец гражданин Испании, мать гражданка
Уважаемые юристы, хотела бы узнать ответ на следующей вопрос. У несовершеннолетнего ребенка 2'года , родившегося в смешанном браке, отец гражданин Испании, мать гражданка РФ, ребенок родился и проживает в Испании сейчас , имеет свидетельство о рождении испанское, в графе отец гражданин Испании. В посольстве России получено на ребенка гражданство российское загранпаспорт. Вопрос в том, что если мы получим ДНИ испанское и загранпаспорт испанский, это как может увеличить права отца на ребенка , например , если они разведутся, то он будет требовать, чтобы ребенок проживал с ним 50 процентов времени и т.д. , повляют ли ДНИ и испанский паспорт или уже в свидетельство о рождении он указан как отец, имеет право требовать , чтобы ребенок проживал с ним 50 процентов. , то есть будут ли какие то отличия
, вопрос №4774068, Гуля, г. Москва
Заключение и расторжение брака
Я гражданка Беларуси мне надо свидетельство о смерти мужа, регистрация и перевод паспорта?
Я гражданка Беларуси мне надо свидетельство о смерти мужа, регистрация и перевод паспорта? Так как я вообще не понимаю какие документы нужны собрать, чтобы выйти замуж за гражданина РФ
, вопрос №4774014, Елена, г. Курск
Социальное обеспечение
Здравствуйте, у меня сын 2007 года гражданин россии учится в казахстане очно, отец умер он тоже являлся
Здравствуйте, у меня сын 2007 года гражданин россии учится в казахстане очно, отец умер он тоже являлся гражданином рф и я гражданка рф, пытаемся оформить пособие по потере кормильца нам отказывают в связи с тем, что сын живет в казахстане на период обучения, законно ли это в казахстане так же отказывают, что нам делать подскажите пожалуйста.
, вопрос №4773279, Екатерина, д. Алма-Ата
Дата обновления страницы 24.07.2025