Здравствуйте, Юна. Да, Вы можете предложить отцу купить у него его долю. При этом, согласно ст. 250 Гражданского кодекса РФ при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя. Уступка преимущественного права покупки доли не допускается.
Таким образом, Ваш отец в первую очередь должен предложить продажу своей доли остальным участников долевой собственности, т.е. Вам, Вашей маме и брату.
Что касается ипотеки, то все зависит от требований конкретного банка и Вашей платежеспособности. Конечно, банк может заподозрить, что сделка мнимая, т.к. осуществляется между родственниками, но, если Ваш отец докажет, что он приобретает после продажи другое имущество, я думаю, это поможет.